翻译资料 /

常见民事起诉书的语篇特征分析

常见民事起诉书的语篇特征分析

常见民事起诉书的语篇特征分析


公民、法人或其它组织在向法院提起民事诉讼的时候使用民事起诉书。
起诉者就是原告,被起诉者则为被告。
原告通过起诉的法律手段保护自己的合法权益。

 

起诉书在语篇结构上呈现高度的程式化,格式规范、结构固定、条理清晰。
我国的民事起诉书一般分为首部、正文、结尾三个部分。
首部写文书名称及当事人情况;
正文叙述诉讼请求、事实和理由、证据等;
尾部则注明送人民法院的名称、附项、起诉日期及原告签名等。


译帆苏州德语翻译公司准备了范文如下:


民事起诉状范本

原告:×××(姓名、性别、年龄、民族、职业或者工作单位和职务、住址、电话)
委托代理人:×××(姓名、性别、年龄、民族、职业或者工作单位和职务、住址、电话)
被告:×××(写明姓名、性别、年龄、民族、籍贯、职业或者工作单位和职务、住址、联系电话)


案由:(写明是何种纠纷)
诉讼请求:(写明请求的具体内容)
事实和理由:
(写明纠纷发生的时间、地点等具体经过、原因及有关法律依据)


此 致 
_____人民法院
具状人:___(手写签名)
____年__月__日
附:本诉状副本__份。


关于译帆 | 连锁加盟 | 招贤纳士 | 联系我们 |
All Rights Reserved. http://www.afanyi.com 版权归英语翻译  苏ICP备12080927号
苏ICP备12080927号