翻译语种 /

苏州英语翻译

英语翻译是译帆苏州翻译公司最擅长的翻译语种之一,我们服务过很多以英语为主要语种的知名公司。译帆苏州翻译公司的英语翻译的译员主要来自于国内外名校的专家学者,他们均拥有硕士以上学位,并在各自的英语的专业领域有丰富的翻译经验。译员全部经过译帆苏州翻译公司的严格测试,部分拥有海外背景,具有良好的英语翻译能力。对于英语翻译项目出处的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。

苏州英语翻译公司
 
译帆苏州翻译公司竭诚为每位英语有翻译需求的客户提供优质高效的英语翻译及本地化服务。凭借其严格的质量控制体系、规范化的运作流程和严格的审核标准,已为来自全球的企事业、科研院所、出版社和其他专业组织机构提供了高水准的英语翻译服务。在质量跟踪阶段,客户给予我们高度评价,对客户的认可,我们倍加珍惜,我们将一如既往的坚守我们对客户的承诺和经营理念,把公司打造成行业的领军和客户信赖的伙伴。

译帆苏州翻译公司的英语翻译均持证上岗
1、译前进行稿件的专业化分类,拿到稿件后由公司高级译审进行稿件分析,然后分发给特定的专业翻译人员进行稿件翻译,实行专业学科精细化,从而做到真正意义上的专业对口。
2、制定翻译细则,统一专业用语,规定标准格式,保证语言风格专业化,掌握语言间的细微差别
3、不符合公司翻译流程的稿件不交给客户,稿件从登记、复印、保存、分析、分工、翻译、校对,直至由计算机处理人员配合进行排版、图形处理等后期处理工作,各环节均责任到人,做到严格把控和质量跟踪,从而保证了翻译的质量和精美的排版,给客户提供满意的稿件。
4、所有译员必须经过严格的岗前培训,定期对译员的专业水平进行业绩考核,考核通过,持证上岗。上岗后与译员签订保密协议,对译员的职业操守进行规范。
5、定期组织各行业领域的翻译专家进行交流,及时了解行业最新动态,定期做行业词库的更新,保证翻译稿件的精准性。

英语稿件质量控制
质量是企业生存与持续发展的基础保证。为确保翻译的正确性,公司实行了严格的质量控制与管理,专业翻译人员分为国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员和有多年翻译经验的专业技术人员,实行层层筛选、试译、面谈,达到我们的严格要求,才与之签定正式合同,目前已经拥有各语种合同翻译和专家300余名。通过建立全过程质量管理和监督体系,公司已实现了翻译队伍的专业化和规模化,从而保证了在较短的时间内,向客户迅速交付合格的翻译文件,满足不同客户的要求。

 
英语翻译流程
稿件分析---评估报价---专业翻译---翻译校对---统稿润色---编辑排版---稿件提交客户---稿件质量跟踪---建立行业术语库。

关于英语  
    英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算,英语可能是世界上第三大或第四大语言(1999年统计为322,000,000人),但它是世界上最广泛的第二语言。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。英语是联合国的工作语言之一。 与英语最接近的无疑是弗里西语,这种语言现在仍然被在荷兰北部弗里斯兰省的大约50万人使用。一些人认为苏格兰语是与英语接近的一个独立语言,而一些人则认为它是英语的一个方言。苏格兰语传统上被认为是一种独立的语言(有人甚至认为Ebonics(美国黑人英语)是一门独立的语言,但是这很有争议性)。除了弗里西语外最接近英语的就是在荷兰东部和德国北部的低地撒克逊语。其它相关的语言包括荷兰语、南非荷兰语和德语。诺曼人于11世纪征服英国,带来大量法语词汇,极大地丰富了英语。

历史形成

    早期日耳曼人部落(盎格鲁族、撒克逊族、朱特族和弗里西族)移民到英格兰,英语就是从他们的语言中变化继承下来。据《盎格鲁撒克逊编年史》记载,公元449年左右,不列颠群岛国王伏提庚(Vortigern)邀请“盎格鲁亲戚们”来帮助他对抗皮克特人。作为回报,他赐予盎格鲁族东南部的领土。随后他又进一步寻求支援,撒克逊族、盎格鲁族与朱特族人纷纷前来。《编年史》记载,最终这些“移民”建立了七个王国:诺森伯利亚、麦西亚、东盎格利亚、肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯。

    日尔曼人入侵后,统治了当地的凯尔特语民族,本地语言主要于苏格兰、威尔士、康沃尔与爱尔兰存活了下来。这些入侵者的语言逐渐形成了“古英语”,与近代弗里西语极为相象。English(英格兰人、英语)、England(英格兰)和East Anglia(东盎格利亚)这三个词是分别从描绘盎格鲁族的词汇发展而来:Englisc、 Angelcynn、Englaland。

    1066年诺曼征服后三百年内,英格兰的国王只讲法语。因此一大批法语词汇进入了古英语,古英语本身也失去了大部分曲折变化,进化为中古英语。1500年左右的元音大推移将中古英语变形为近代英语。古英语最著名的文学作品是《贝奥武夫》,中古英语则是《坎特伯雷故事集》。

    近代英语在莎士比亚所处的时期开始繁荣,一些学者将之分为早期近代英语与后期近代英语,分界线为1800年左右。随着不列颠对全世界大部分地区的占领和殖民,当地语言也很大程度上影响了英语的发展。
 


关于译帆 | 连锁加盟 | 招贤纳士 | 联系我们 |
All Rights Reserved. http://www.afanyi.com 版权归英语翻译  苏ICP备12080927号
苏ICP备12080927号