翻译语种 /

苏州瑞典语翻译

译帆苏州翻译公司瑞典语翻译(文翻译)组在中外两地挑选最好的瑞典语翻译(文翻译)员工,专注于中外文学作品和商业技术资料的翻译工作,瑞典语翻译(文翻译)组的成员包括中瑞典文言专家,IT、医药、食品、机械、石化、通讯等行业专家,高级译审,一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位,并在瑞典文国家生活工作两年以上。

关于瑞典语
★歷史

瑞典语与丹麦语及挪威语关系密切,互通性颇高。这三种语言均源自一千年前的古北欧语(Old Norse),受下日耳曼语(Low German)影响。瑞典语、丹麦语、挪威语均属东斯堪地那维亚语。对於瑞典人,挪威语比丹麦语容易明白。

★使用情况

瑞典语是瑞典的官方语言,也是该国本土居民(7,881,000)的母语。移民人口(1,028,000)绝大多数通晓瑞典语。(资料来自2001年官方数字)

瑞典语是芬兰自治省的官方语言。芬兰本土只有6%芬兰人操瑞典语。这些芬籍瑞典人众居在沿岸及芬兰南部、西南部地区;亦有散居其他地区。

18世纪初,俄罗斯吞并波罗的海区域,很多该地的瑞典语社区被迫迁到乌克兰。倖存者在当地建立村落,直至俄国爆发革命,被赶回瑞典。这些人说的方言被称为旧瑞典语(gammalsvenska,即Old Swedish)。

在第一次世界大战和第二次世界大战之间的这段时期,居住在爱沙尼亚的瑞典人受到良好对待。瑞典人占多数的城市里瑞典语的合法地位被承认。二战后爱沙尼亚被苏联占领,居住当地的瑞典人逃回瑞典。

其他地区有少量讲瑞典语的人,如美国、巴西、阿根廷。

★官方地位

虽然没有明文规定,瑞典语实际上是瑞典的官方语言。

瑞典语与芬兰语同是芬兰的官方语言。芬兰政府自10世纪末使用瑞典语,直至1892年,芬兰语才取得同等地位。根据2002年统计,芬兰约有290,000(5.6%人口)使用瑞典语。1970年代的教育改革後,瑞典语和芬兰语均为必修科。

瑞典语是芬兰自治省的官方语言。该地区居民受国际条约和芬兰法律保障。但芬兰语在该地并没有正式地位,不是学校的必修语言。

瑞典语是欧盟的官方语言之一。
随着中外经济文化交流的深入,在中外互译工作中,要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握,这样才能保证翻译的质量,达到及时、准确、规范的要求,译帆苏州翻译公司的瑞典语翻译工作组为客户提供专业服务。

由于瑞典语翻译(文翻译)组有更多的机会从事中外两国文学著作的互译,所以在笔译方面有更完善的质量保障措施,以确保翻译结果达到出版标准。

译帆苏州翻译公司专业瑞典语翻译(文翻译)组竭诚为您提供及时、准确、规范的服务,让沟通更顺畅!

专业瑞典语翻译(文翻译)组涉及的翻译范围包括:

IT瑞典语翻译(文翻译) 医药意大利语翻译(文翻译) 机械瑞典语翻译(文翻译)
瑞典律意大利语翻译(文翻译) 化工意大利语翻译(文翻译) 通讯瑞典语翻译(文翻译)
石油意大利语翻译(文翻译) 水利瑞典语翻译(文翻译) 电子意大利语翻译(文翻译)
农业意大利语翻译(文翻译) 食品瑞典语翻译(文翻译) 服装意大利语翻译(文翻译)
航空瑞典语翻译(文翻译) 汽车意大利语翻译(文翻译) 冶金意大利语翻译(文翻译)
交通瑞典语翻译(文翻译) 能源意大利语翻译(文翻译) 环保瑞典语翻译(文翻译)
金融意大利语翻译(文翻译) 建筑意大利语翻译(文翻译) 地质瑞典语翻译(文翻译)
教育意大利语翻译(文翻译) 互联网瑞典语翻译(文翻译) 生物技术意大利语翻译(文翻译)

译帆苏州翻译公司瑞典文翻译组译员介绍:

我们的译员多毕业于北外、北大、上外、广外、解放军外国语学院等著名学校,并在各自的领域有过一定的翻译经验。 公司的译员都经过严格测试(母语是瑞典文,或者在瑞典留学过一段时间,或者已经有很多场的口译经验),至少达到公司中级翻译标准。特别是对于中译外,我们的译员基本上都具有国外留学或工作经历,具有良好的外语运用能力。

口译:我们拥有大量的母语是瑞典文的口译人员,为保证瑞典文口译质量,我们为客户提供的口译人员,都是母语是瑞典文的译员。

笔译:我们的笔译都是经过专业的瑞典留学生,或者母语是瑞典文的专业人士进行严格校稿的,保证翻译质量。

 

延伸阅读——瑞典语的发展变化:

九至十世纪时,瑞典地区发展出维京文化,以贸易、侵略、殖民等方式向东发展,影响的地区包括波罗的海、俄罗斯及黑海。

公元 1389 年,挪威、丹麦、瑞典三国共戴君主,唯各国仍维持国家的身分,史称卡尔马 (Kalmar) 联盟。 15 世纪起,瑞典人极力抗拒丹麦吞拼的企图。 1521 年,瑞典国王 Gustav Eriksson Vasa( 古斯塔夫一世 ) 再次建立皇权,瑞典从联盟中独立。

17 世纪时瑞典在三十年战争 (1618-1648) 中跃升成为欧洲强国。 18 世纪大北方战争 (1700-1721) 后俄国取代瑞典在欧洲的地位, 1809 年芬兰更从瑞典分裂出来成为俄国的大公国。

瑞典语是瑞典的官方语言,也是芬兰的两种官方语言之一,母语人口 870 万,使用人口超过一千万。

语法: 瑞典语是轻屈折语言。

背景简介
一般地,名词,性:阳性阴性通性(合称非中性),中性词;数:有复杂的复数变化,一般地 -#r; 格:属格 -s, 定格式祥见语法部分;动词,式:多陈述式,有独立的虚拟式和命令式;时:现在时、过去时两个主时;( NB 瑞典语的将来时不是主时)体态:条件体、完成体、被动态;( NB 瑞典语无进行态)时态组合:详见语法部分。位(称):完全无变化;向:多主动向动词;形容词,多前置有定式和不定式的变化,可有性的变化;性:不定式,非中性原形,中性 -t ;定式,阳性可用 -e, 阴性 -a, 中性 -a ;数:复数 -a ;级:比较级, -are, 最高级, -ast ;多音节词, mer_, mest_ ;比较级陈述结构: 主语 ?r 比较级 ?n 比较对象

瑞典语一般不用独立定冠词,以定格代替。 瑞典语是助词性的否定。 inte 置于被否动词后

语音:单元音 : a e i o u y 每个都有长短之分。 无双元音。 辅音: b c d f g h j k l m n p q r s t v 单词重音在首。

词汇:基于北日耳曼系统,包括少量罗曼词汇。

译帆苏州翻译公司总部位于上海翻译公司,目前国内拥有三家翻译分公司:译帆苏州翻译公司对每一位客户的庄严承诺:守信、守时和保密始终是我们义不容辞的责任,我们鼎力提供每位客户,质量最高、速度最快的翻译及本地化服
 
我公司已设机构如下欢迎就近垂询:译帆北京翻译公司 译帆上海翻译公司 


值得信赖的瑞典语翻译服务
在选择翻译服务时,信任是最重要的因素。
如果您不懂得瑞典语,在选择翻译公司时您就会产生以下疑问:
? 翻译公司是否是依靠查瑞典词典生硬地将文件中的单词逐个翻译为中文后就发回来呢?
? 他们是否能真正地把瑞典文件翻译为中文或将中文准确地翻译为瑞典文呢?
以上疑问我们非常理解,但是只要您与我们合作一次,您就会彻底消除这些疑虑。我们公司有上千个客户,包括IMB、摩根、惠普等著名的跨国公司,包括宝钢、中石油、中国路桥等大型国有企业,包括瑞典驻中国大使馆、世界卫生组织、联合国教科文组织、世界经济论坛等国际组织。我们可以非常合理的价格在您规定的时间内将您委托的文件翻译为准确恰当的译文,并按照原文的格式或您指定的格式对文件进行排版。

专业的瑞典语翻译人员
我们聘用的瑞典语翻译人员均是有资质的专业翻译人员,他们不仅在语言方面有很深的造诣,而且均有自己所擅长的专业领域,有外语以外的特定专业学位,比如法律、财务、机械、电子、化工等具体的专业。我们知道现代社会各类组织内部的外语人才资源的水平在不断上升,但是之所以我们翻译公司的服务得到社会的认可,是因为我们的翻译服务是针对大批量专业资料的翻译,客户有时候是没有充裕的时间或人力,有时候是缺乏某些专业领域或语种的翻译人才。而我们公司所汇聚的各语种、各专业的优秀翻译人才正好能满足这种需要。我们会不断加强这种能力,更严格地审核我们的翻译人才,更大范围地筛选网络优秀的翻译人才,在全世界范围内招聘培养翻译人才,加大力气招聘
外籍翻译人才。
我们的翻译人员均通过严格的考核招聘程序,合格的翻译人才库是我们提供合格翻译服务的根本保证。
我们始终坚持翻译人员与翻译资料专业对口的原则,任何专业资料的翻译必须由具有对应专业深厚背景知识和学历的翻译人员承担。我们的译员中有70%是来自工科院校、财经院校、法律院校、医药院校等专业院校的毕业生,只有30%的译员是单纯外语专业的毕业生,但是这些外语专业的毕业生在长期的翻译实践中也拥有了自己的擅长领域。

瑞典语翻译服务范围
我们的瑞典语翻译服务包括各种商务、法律和技术类的企业和其他各类机构的资料翻译,各种证件、学术论文等个人资料的翻译,图书、音像等出版物的翻译,网站和软件的本地化。各种会议、谈判、现场考察等口译服务,包括交替传译和同声传译。同时提供同传设备租赁服务。

瑞典语翻译专业领域
我们翻译公司可以提供几乎所有行业的专业瑞典语翻译服务,包括机电、石油化工、建筑工程、交通运输、航天航空、医药卫生、钢铁冶金、通信电子、计算机软件硬件、金融证券、银行保险、造纸印刷、环保、水利水电,能源电力、气象地理、地质矿产、文学体育、社会文教等领域。


关于译帆 | 连锁加盟 | 招贤纳士 | 联系我们 |
All Rights Reserved. http://www.afanyi.com 版权归英语翻译  苏ICP备12080927号
苏ICP备12080927号