翻译语种 /

苏州俄语翻译

    译帆苏州俄语翻译公司自成立以来,为全球各地客户提供专业俄语翻译。公司提供各种笔译和口译服务,媒体资料翻译、网站本地化服务,翻译服务涉及石油、通讯、电力、经济、法律、矿产、林业、冶金、机械、化工、医学、环保、生化、农业、IT业、商贸等专业领域。公司在翻译工作中积累了丰富的经验和强大的技术力量。我们一直努力改进和完善翻译和本地化服务,以满足不同行业、不同层次的客户需求,使译帆苏州俄语翻译公司成为一家令客户满意的语言服务机构!


    译帆苏州俄语翻译公司作为一家专门的俄语语言服务供应商,拥有成熟的管理模式、优秀的译员团队,可以针对客户的实际需要,提供专业的语言解决方案。

    我公司有严格的译员筛选制度。目前,公司已经汇聚了大批具有专业背景的俄语翻译人才,年龄基本在30至60岁之间,拥有至少10年至20年翻译经验,大多数译员有海外工作学习经历,其中不乏获双学士、硕士、博士学位的专业人员。我公司专门聘请了俄罗斯职员,负责稿件的审校和翻译,考虑到中文翻译成俄文稿件对于中国人来说难度较大,我公司的汉译俄稿件基本由俄罗斯译员来完成,以确保地道、准确。翻译人员不但需要良好的双语能力,而且应该对特定领域有一定深度的了解并积累丰富的翻译经验。我公司专门聘请了大量优秀的行业的专家,对译者所译稿件进行专业知识和专业术语的校对,然后再由俄罗斯语言专业译审对译稿进行最终修改定稿,可以优质而出色地完成客户委托的翻译任务, 提供地道、准确、快速的翻译服务。

    质量保障体系是翻译公司生存的基础。质量保障包括严格的质量控制体系、规范化的翻译流程、细致的审核标准、科学的管理。对于每一个项目,我们都配备专门的项目负责人,及时跟进,尽最大努力保证翻译质量。高效率的工作帮助客户精减成本,恪守保密守则。按时完成每个项目,根据客户要求修改编辑译稿、为每个项目提供充分人力和物力支持。通过不懈努力和实践经验的积累,译帆苏州俄语翻译公司成功地为多家大型企业多次提供优质翻译服务。
 
    译帆苏州俄语翻译公司一直以“提供高品质俄语翻译服务”为宗旨。致力于为新老客户提供专业、准确、地道的俄语翻译服务。衷心感谢与我们合作的每位客户,愿意与新老客户携手,共同搭建长期友好、高效稳定的交流平台。在充满机遇与挑战的未来,我公司将不断创新、加强专业建设,完善服务水平,使客户获得更快更优质的服务。
   


企业俄语秘书:

如果您经常有翻译需求!
如果您经常与国外客户联系!
如果您经常收到重要的外文邮件!
如果您经常需要写一些邮件给您的国外客户!
译帆苏州翻译公司为您提供翻译秘书服务,详情请拨打咨询热线:400-698-5181

 


延伸阅读:俄语知识

    俄语(Русский язык)是联合国和俄罗斯联邦的官方语言之一,也是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一。属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支。主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用,在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期,俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多这些前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性,但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言,并且也是这些国家进行交流时使用的语言。挪威俄语是俄语和挪威语的混合语。
使用地区
  “直至1917年,俄语是沙俄的唯一官方语言,但在苏维埃社会主义共和国联盟时期,每个成员共和国都有自己的官方语言,俄语就成为俄罗斯一体角色的语言。在1991年东欧巨变、苏联解体之后,独立国家鼓励了他们本国的母语,从而扭转了俄语独大的状况,但是它作为大部分东欧和西亚国家沟通的角色不变。
  在拉脱维亚,有超过三分之一的俄语人口,主要来自两次大战前的俄国和苏联移民。而俄语在课堂的使用依然在辩论中。而在爱沙尼亚,苏维埃时代的移民和他们的后裔构成国家的当前人口的大约四分之一左右。
  在立陶宛,俄语人口代表少于十分之一国家的整体人口。然而,大约80%波罗的海地区的人口能用基本俄语交谈。而在芬兰,曾经是俄国的一部分,仍然有几个俄语社区。
  在20世纪,俄语广泛被华沙条约的成员学校使用,这些国家包括波兰、保加利亚、捷克、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚和阿尔巴尼亚。但是,现在的年轻一代通常都不流利,因为俄语不再在学校使用。此外,由于受到苏联影响,一些亚洲国家,譬如老挝、越南、柬埔寨和蒙古,依然会教授俄语。而在阿富汗的几个部落,俄语仍然被使用作为混合语。
  在以色列,至少750,000的前苏联犹太移民使用俄语(1999年人口调查)。以色列的新闻、网站及出版物亦经常使用俄语。
  在北美洲,有相当大的俄语社区,特别是在美国和加拿大的市区如纽约、洛杉矶、旧金山、多伦多、迈阿密、芝加哥和克利夫兰郊区的里士满高地。单在纽约、洛杉矶俄语人口估计达50万人。他们发布他们自己的报纸,和居住在自足的区域(特别是在六十年代开始的移民)。
  根据美国2000年人口调查,美国有1.50%的人口说俄语,即大约420万人,在美国语言的第十位。
  从20世纪的初期,欧洲亦有不少讲俄语的移民。德国、英国、西班牙、法国、意大利、比利时、希腊和土耳其讲俄语的社区共有三百万人。
在中国,主要分布于新疆维吾尔自治区的伊犁、塔城、阿勒泰地区以及内蒙古自治区的呼伦贝尔市的满洲里、额尔古纳等地俄罗斯族聚集地,并使用俄文。
官方语言
  俄语是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦及未得国际承认的“德涅斯特河沿岸共和国”、“南奥塞梯”、“阿布哈兹”的官方语言。它也是联合国六个官方语言之一。在俄罗斯、苏联境内,对于以俄语为母语或第二语言的人士来说,用俄语上课是热门的选择。
虽然俄罗斯族人口在俄罗斯占了78%,在白俄罗斯占10%,在哈萨克斯坦占26%,在乌克兰占17%,在吉尔吉斯斯坦占9%,在摩尔多瓦占6%,在阿塞拜疆占2%,在乔治亚占1.5%,在亚美尼亚及塔吉克占了不足1%,但是以俄语授课的学生在俄罗斯占了97%,在白俄罗斯占75%,在哈萨克占41%,在乌克兰占25%,在吉尔吉斯斯坦占21%,在摩尔多瓦占7%,在阿塞拜疆占7%,在格鲁吉亚占5%,在亚美尼亚及塔吉克占2%。
除非政府尝试减少以俄语教授的科目,拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛仍然有以俄语教学。
字母与拼写
  俄语的书写系统使用西里尔字母的修订版。共有33个字母。有印刷体和手写体的区别。分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音(声带不振动)和浊辅音(声带震动)。此外,俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音,二者发音动作基本相同,区别主要在于发软辅音时,舌中部需要向上颚抬起。
  下面是一个俄语字母表,列出了所有字母的大小写及其字母名称。
Аа=а(a) Бб=бэ(be) Вв=вэ(ve) Гг=гэ(ge) Дд=дэ(de) Ее=йэ(ie) Ёё=йо(io)
Жж=жэ(zhe) Зз=зэ(ze) Ии=и(i) Йй=и краткое(短i) Кк=ка(ka) Лл=эль(el)
Мм=эм(em) Нн=эн(en) Оо=о(o) Пп=пэ(pe) Рр=эр(er) Сс=эс(es) Тт=тэ(te)
Уу=у(u) Фф=эф(ef) Хх=ха(ha) Цц=цэ(tse) Чч=че(che) Шш=ша(sha)
Щщ=ща(shcha) Ъъ=твёрдый знак(硬音符号) Ыы=ы(yeru) Ьь=мягкий знак(软音符号) Ээ=э(e) Юю=йу(iu) Яя=йа(ia)
发音
  俄语的语音系统发源于斯拉夫语系,但在早期历史上改变很多,大约1400年大致成型。
  它有5个元音,根据前面的辅音是否发颚音(硬颚音化)写成不同的字母。典型辅音成对出现:普通型和颚音型。传统上叫做硬辅音和软辅音。(硬辅音通常软颚音化,特别是在后元音前面,虽然在一些方言里面颚音化只局限于硬音/l/)。标准俄语基于圣彼得堡方言,有很强的重音和适度的音调变化。重音元音有一点拉长,而非重音元音倾向于减少成闭元音或者模糊元音/?/。 俄语里一个音节里的声母和韵尾最多可以含四个辅音,所以音节结构会很复杂。
    俄语的近亲语言是乌克兰语和白俄罗斯语。
  现代俄语主要有两种地域方言:南俄方言和北俄方言。
  南俄方言的主要语音特征是:а音化,即元音字母о在非重读音节中读作а;辅音字母г读作擦音(即同х相对的浊音);动词现在时第三人称词尾т发软音-тъ。中国俄罗斯族使用的俄语属南部方言。
  北俄方言的主要语音特征是:о音化,即元音字母о在非重读音节中仍读о;辅音字母г读作浊塞音;动词现在时第三人称词尾发硬音-т。
  在南北方言区之间,从西北到东南有一个过渡性的区域,习称中俄方言区。其语音特征是混合型的:а音化;г读作ɡ;动词现在时第三人称词尾发硬音т。
  后由俄国最伟大的诗人、浪漫主义文学的杰出代表,现实主义文学的奠基人,亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金规范了现代标准俄语。
语系与沿革
  俄罗斯民族属于斯拉夫民族中的一员,斯拉夫人用文字来记录语言的历史很短,斯拉夫人历史上曾长期在外族的奴役和指使下生活,在英语中“斯拉夫”和“奴隶”是同根词,但这同时也造就了斯拉夫人独特的沉稳、忧郁、坚忍不拔的性格,这在俄罗斯音乐中有充分的体现。
  斯拉夫人早期使用象形文字,在斯拉夫文字的形成过程中,受到了希腊字符和拉丁字符的直接影响,Кирилл(英文为Cyril,中文为“西里尔”或“基里尔”,826-869)和Мефодий(820-885)简化了希腊字母而创立了西里尔字母(Кириллица,英文是Cyrillic,中文 也称“基里尔字母”或“塞瑞利克字母”),当时的西里尔字母无论是个数还是形状都和现在使用的西里尔字母有所不同,后经几次演变最终形成了今天的西里尔字母。
  当今的斯拉夫民族所使用的文字分为两类:拉丁字母和西里尔字母。最具代表性的是“塞尔维亚-克罗地亚语”,本是同一种语言,塞族用西里尔字母,而克族用拉丁字母。由于传统及感情的因素,现今的斯拉夫民族中亲俄的用西里尔字母,亲西方的用拉丁字母。俄国人在无法使用西里尔字母输入时,也只好使用拉丁字母, 如发电传及不支持西里尔字母的通讯软件,电传上的俄文都是拉丁字母的,如:konsignacija zapchastjej(консигнация запчастей)。
    蒙古国使用西里尔字母,制造了西里尔蒙古文(俄文字母33个,蒙古国创造了2个,共35个),现哈萨克斯坦克与吉尔吉斯斯坦交界的东干人是陕西、宁夏、甘肃一带回族的穆斯林后裔,他们使用西里尔字母拼写汉语方言-称为Дунган(东干语),这恐怕是世界上唯一拼音化的方言了。
 


关于译帆 | 连锁加盟 | 招贤纳士 | 联系我们 |
All Rights Reserved. http://www.afanyi.com 版权归英语翻译  苏ICP备12080927号
苏ICP备12080927号