翻译笑话 /

智力游戏——苏州英语翻译公司编译

Game Of Intelligence

智力游戏——苏州英语翻译公司编译


A blonde chick found herself sitting next to a lawyer on an airplane. Bored, the lawyer kept bugging the blonde wanting her to play a game of intelligence (lawyers like easy prey). Finally, the lawyer offered her 10 to 1 odds, said every time the blonde could not answer one of his questions she owed him $5, but every time he could not answer hers he’d give her $50.00. The lawyer figured he could not lose, and the blonde reluctantly accepted.


航班上,一位美丽的少女正好和一位律师坐到了一起。无聊至极的律师不停地要和旁边的美女玩智力游戏。无赖之下,律师决定和美女以10比1的赌注玩游戏。如果美女输了,美女给律师5美元,如果律师输了,律师给美女50美元。律师自信他不会输,美女最后勉强同意了。

 

The lawyer first asked, “What is the distance between the Earth and the nearest star?” Without saying a word the blonde handed him $5.


律师首先提问:“地球与最近的星球之间的距离是多少?”美女听了后,想都没想就给了他5美元。

 

The blonde then asked, “What goes up a hill with 3 legs and comes back down the hill with 4 legs?”


该到美女提问了:“什么东西上山的时候用3条腿,下山的时候用4条腿?”

 

The lawyer looked puzzled. He spent nearly an hour, looking up everything he could on his laptop and even placing numerous air-to-ground phone calls, trying to find the answer. Finally, angry and frustrated, he gave up and paid the blonde $50.00


律师愣住了。他花了一个多小时在电脑上查,并不断的用地空电话和地面的朋友咨询。都没有找到答案,最终不得已给了美女50美元。

 

The blonde put the $50 into her purse without comment, but the lawyer insisted, “What is the answer to your question?”


美女一句话没说就把50美元装进了口袋。但律师坚持问:“你问题的答案是什么?”

 

Without saying a word, the blonde handed him $5.


美女仍然不置一词,掏了就5美元给了律师。
 


关于译帆 | 连锁加盟 | 招贤纳士 | 联系我们 |
All Rights Reserved. http://www.afanyi.com 版权归英语翻译  苏ICP备12080927号
苏ICP备12080927号